Technische Datenblätter.
Klar gestaltet.
Wir gestalten professionelle Produktdatenblätter für Hersteller, Industrieunternehmen und technische Anbieter. Von der einzelnen Produktinformation bis zum einheitlichen Datenblatt-System für ganze Produktserien.
COMPONENTSTECHNISCHES DATENBLATT
TD-042 / REV 01
KONZEPTBEISPIEL
PV-42
Kompaktes Industrieventil für technische Leitungssysteme. Illustrative Musterdaten.
Gute Produkte. Schwache Unterlagen?
Technische Daten sind nur dann hilfreich, wenn sie auffindbar, vergleichbar und verständlich dargestellt sind. Ein präzises Layout macht aus einer Sammlung von Werten ein brauchbares Arbeitsdokument für Einkauf, Technik und Vertrieb.
- Uneinheitliche Tabellen und Produktbezeichnungen
- Wichtige Masse zwischen Textblöcken versteckt
- Produktfamilien ohne wiederkehrendes Layout
- Aufwändige Überarbeitung jeder einzelnen PDF-Datei
PV-42
Präzisionsventil PV-42
Industrielles Fluidtechnik-Bauteil · Konzeptbeispiel
Präzisionsventil
PV-42
Industrielles Fluidtechnik-Bauteil · Konzeptbeispiel
Jede Information
am richtigen Ort.
Wenn Sie technische Datenblätter erstellen lassen, braucht es neben einer ansprechenden Gestaltung vor allem eine logische Informationsstruktur. Eine gute technische Vorlage ordnet Informationen nach ihrer Aufgabe. Identifikation, technische Werte, Dimensionen, Varianten und Dokumentenstand bilden eine nachvollziehbare Struktur – angepasst an das jeweilige Produkt.
Eine eindeutige Bezeichnung, Artikelreferenz und Produktfamilie erleichtern die Zuordnung.
Die dargestellten Spezifikationen sind rein illustrativ. Welche Module ein Auftrag enthält, richtet sich nach der vereinbarten Vorlage.
Vom einzelnen Datenblatt zum System.
Ob Sie eine bestehende PDF modernisieren oder eine umfangreiche Produktserie einheitlich aufbauen möchten: Wir definieren zuerst den Dokumententyp und dann die passende Produktionsweise.
Einzelne Produktdatenblätter
Ein kompakt gestaltetes Dokument für ein einzelnes Produkt – sinnvoll, wenn keine dauerhaft wiederverwendbare Designvorlage benötigt wird.
Datenblatt-Vorlagen
Eine definierte Gestaltung mit Typografie, Tabellen, Abständen und modularer Struktur als Grundlage für Ihre künftige Dokumentation.
Datenblätter für Serien
Mehrere Referenzen in einem visuellen System. Gleichartige Daten können effizient in bereits festgelegten Modulen umgesetzt werden.
Layout-Überarbeitung
Bestehende Unterlagen gestalterisch überarbeiten, veraltete Hierarchien ordnen und einheitliche Tabellen- und Informationssysteme entwickeln.
Produktdaten aufbereiten
Gelieferte Excel-, CSV- oder Textinformationen für die visuelle Produktion ordnen. Fachliche Richtigkeit und Freigabe bleiben beim Auftraggeber.
Mehrsprachige Versionen
Freigegebene Übersetzungen in weitere Sprachfassungen übertragen. Fachübersetzung und Terminologieprüfung werden separat vereinbart.
Web- und Druckdateien
PDF-Varianten für digitale Verteilung und bei Bedarf vorbereitete Druckausgabe; die Anforderungen der Druckerei werden vorgängig geklärt.
Aktualisierungen & Pflege
Technische Revisionen, neue Produktvarianten und Textänderungen in vorhandene Gestaltungsstrukturen übernehmen – nach separater Offerte.
Präzision bis ins Detail.
Andere Produkte, andere technische Schwerpunkte. Die Beispiele zeigen, wie sich Abmessungen, Tabellen und Produktabbildungen in einem lesbaren Dokumentensystem verbinden lassen. Keine echten Kundenprojekte.
Präzisionsventil
PV-42
Produktzeichnung, technische Kenngrössen und Variantenübersicht erhalten eine klare Hierarchie. Das Layout ist für mehrere verwandte Artikelreferenzen gedacht.
Lüftungsmodul
LM-760
Für die Gebäudetechnik können Angaben zu Gehäuse, Anschlüssen, Betriebsvarianten und Einbaumassen geordnet dargestellt werden.
Industriesensor
IS-24
Eine saubere Trennung von Anschlüssen, Versorgungsdaten, Messbereichen und Bestelloptionen hilft dabei, die richtigen Ausführungen zu vergleichen.
Ein Designsystem.
Viele Produkte.
Eine einmal abgestimmte Vorlage reduziert den wiederholten Gestaltungsaufwand – insbesondere dann, wenn Daten pro Artikel vollständig und ähnlich strukturiert vorliegen. Das ist ein Design- und Produktionsprozess, keine versprochene ERP-Automatisierung.
- 01Produktinformationen sammeln
Sie liefern technische Quelldaten, vorhandene Dokumente, Bilder sowie Markenmaterial – etwa aus Excel, CSV oder bestehenden PDFs.
- 02Struktur & Vorlage definieren
Wir legen Tabellen, Layoutmodule, Typografie und die Reihenfolge der Produktinformationen fest.
- 03Muster-Datenblatt gestalten
Ein erster Entwurf zeigt, ob die vereinbarte Struktur für Ihre Produktdaten funktioniert. Die Gestaltung wird abgestimmt.
- 04Produktserie umsetzen
Nach Freigabe entstehen die vereinbarten Datenblätter mit wiederkehrendem Erscheinungsbild und produktspezifischen Angaben.
- 05Prüfen & freigeben
Sie prüfen technische Aussagen, Werte und Produktbezeichnungen. Wir setzen die vereinbarten Korrekturen um und liefern die Dateien.
Klarer Umfang.
Nachvollziehbare Preise.
Sie bezahlen die Gestaltung einer wiederverwendbaren Vorlage einmalig. Die eigentlichen Produktdatenblätter werden je nach Stückzahl und Komplexität berechnet. Die Preise gelten für einen klar definierten Standardumfang mit bereitgestellten Quelldaten.
Basis
- Bestehende Struktur visuell anpassen
- Ein einheitliches Layoutformat
- Farben, Typografie und Tabellen
- Eine Gestaltungsrevision
- Vorlage im vereinbarten bearbeitbaren Format + Referenz-PDF
Individuell
- Eigenständige technische Layoutkonzeption
- Typografisches und modulares Raster
- Individuell gestaltete Tabellen
- Wiederverwendbare Grafikmodule
- Zwei Gestaltungsrevisionen
- Bearbeitbare Masterdatei + Referenz-PDF
Advanced
- Modulares Dokumentensystem
- Mehrere Layout- und Tabellenvarianten
- Erweiterte technische Grafikelemente
- Flexible Module für Produktfamilien
- Drei Gestaltungsrevisionen
- Masterdateien im vereinbarten Format
Mehr Datenblätter.
Weniger pro Stück.
Die Staffelung funktioniert progressiv: Jede zusätzliche Einheit wird zum Preis ihrer jeweiligen Stufe berechnet. Bereits berechnete Blätter ändern ihren Preis nicht. Gültig für einfache, homogene Produktblätter nach abgestimmter Vorlage.
| Einheiten / Position | CHF je Datenblatt |
|---|---|
| 01–04 | 110 |
| 05–14 | 85 |
| 15–39 | 65 |
| 40–99 | 48 |
| Ab 100 | 39 |
Zusätzliche Sprachen, Datenaufbereitung, Druckdateien und höhere Komplexität werden separat berücksichtigt. Keine Mengen-Flatrate.
Einzel-Datenblatt: einfache einseitige Gestaltung inklusive Umsetzung mit gelieferten Daten, einer Revision und digitaler PDF. Keine wiederverwendbare Mastervorlage.
Was kosten Ihre
Produktdatenblätter?
Stellen Sie Ihr Projekt zusammen. Der Rechner gibt eine unverbindliche Kostenschätzung für eine Produktfamilie mit vergleichbarer Datenstruktur aus. Bei speziellen Anforderungen erstellen wir eine individuelle Offerte.
Für Produkte, die mehr Erklärung verdienen.
Technische Informationen sehen je nach Produkt anders aus. Wir gestalten ihre Darstellung für erklärungsbedürftige Industrieprodukte – vom einzelnen Bauteil bis zum umfangreichen Sortiment.
In technischen Sortimentsunterlagen sollten Artikelnummern, Leistungsdaten, Masse, Varianten und Bestellinformationen schnell zu finden sein. Die Dokumentstruktur orientiert sich deshalb an den tatsächlich benötigten Informationen – nicht an einem universellen Standard-Template.
Vor dem Start.
Alles klar.
Die häufigsten Fragen zu Preis, Umfang, Daten und Zusammenarbeit. Fehlt etwas, schildern Sie uns Ihre Produktsituation per E-Mail.
Was kostet die Gestaltung eines technischen Datenblatts?
Ein einzelnes einfaches Produktdatenblatt beginnt bei CHF 390. Für mehrere Produkte empfehlen wir eine wiederverwendbare Vorlage ab CHF 390, zuzüglich Produktion pro Blatt. Der tatsächliche Preis hängt von Datenstruktur, Seitenzahl und Zusatzleistungen ab.
Was ist der Unterschied zwischen Vorlage und fertigem Datenblatt?
Eine Vorlage legt Typografie, Module, Tabellen und Gestaltung fest. Ein fertiges Datenblatt enthält zusätzlich die produktspezifischen Informationen einer Referenz. Bei Serienprojekten wird die Vorlage einmal erstellt und danach für einzelne Produkte befüllt.
Können bestehende Produktdatenblätter überarbeitet werden?
Ja. Wir können vorhandene Dokumente gestalterisch vereinheitlichen oder eine neue Layoutstruktur entwickeln. Wenn zusätzliche redaktionelle Arbeit notwendig wird, berücksichtigen wir sie bei der Offerte.
Welche Unterlagen sollten wir bereitstellen?
Hilfreich sind vorhandene Datenblätter, vollständige technische Daten, Produktfotos, Abmessungen, Artikelreferenzen, Ihr Logo und bestehende Gestaltungsrichtlinien. Excel- oder CSV-Tabellen können die Serienproduktion vereinfachen.
Wie funktioniert der Mengenrabatt?
Die Stückpreise sind in fünf progressive Stufen unterteilt. Die ersten vier Blätter kosten je CHF 110, die nächsten zehn je CHF 85 und die weiteren Einheiten entsprechend der Preisstaffel. Die Vorlage wird nur einmal berechnet.
Kann eine Vorlage mehrere Produktvarianten abbilden?
Ja, sofern die Produkte eine gemeinsame Informationslogik haben. Bei abweichenden Tabellen, Zeichnungen oder Produktfamilien kann eine erweiterte Vorlage oder eine zusätzliche Gestaltungsvariante erforderlich sein.
Erhalten wir bearbeitbare Dateien?
Die drei Vorlagenpakete beinhalten die Masterdatei im vorher vereinbarten bearbeitbaren Format. Beim günstigen Einzel-Datenblatt ist grundsätzlich das digitale End-PDF enthalten; offene Produktionsdateien können separat offeriert werden.
Sind PDF-Dateien für Web und Druck möglich?
Digitale PDF-Dateien gehören zum vereinbarten Umfang. Eine zusätzliche Druckausgabe kann vorbereitet werden, wenn die technische Ausstattung und Druckvorgaben geklärt sind. Druckproduktion und verbindliche Druckfreigaben sind nicht automatisch enthalten.
Können Sie mehrsprachige Datenblätter erstellen?
Wir können vorhandene, von Ihnen fachlich freigegebene Übersetzungen in zusätzliche Layoutversionen übernehmen. Professionelle Fachübersetzungen werden separat vereinbart; technische Inhalte und Terminologie bleiben in Ihrer Freigabeverantwortung.
Wie läuft die Zusammenarbeit ab?
Sie beschreiben uns Produkte, Umfang und vorhandene Unterlagen per E-Mail. Wir klären die Details schriftlich, erstellen eine Offerte und beginnen nach Vereinbarung mit der Vorlage und einer Musterseite. Nach Freigabe folgt die Produktion der Serie.
Ihre Produkte verdienen klare Unterlagen.
Ob ein einzelnes technisches Datenblatt oder eine umfangreiche Produktserie: Wir geben komplexen Informationen eine Form, die zu Ihrer Marke und zu den Menschen passt, die damit arbeiten.